michi bloggt!

und alle habens verschlafen? ich kanns gar nicht fassen. mein testblog ist jedenfalls schon eintausendundfünf tage alt! hört hört.

Nachtrag: Ups, hab grad bemerkt, dass das sehr wohl bereits thema ist. ich lese anscheinend zu wenig.

Es gibt im (Amerikanisch-)Englischen den Begriff 'stoked', bei welchem man sich schwer tut diesem durch eine deutsche Übersetzung auch nur annähernd gerecht zu werden. LEOs Übersetzungsversuche scheitern jedenfalls kläglich (abspritzen?? :-)).

Es ist ein Zustand bei dem die Augen riesengroß werden, sich die Pupillen weiten, man den Mund weit aufreisst, die Brust sich hebt, man die Arme von sich streckt, und man sich wünscht die ganze (schöne) Welt in sich aufsaugen bzw umarmen zu können. Und selbst wenn der verursachende Moment nur wenige Sekunden dauerte, hält der Zustand doch mehrere Stunden an, und selbst jetzt noch an diesen herbstlichen Nieseltagen kann man davon zehren. Und um ebendies erleben zu dürfen, reist man um den halben Erdball.



Ein paar weitere Fotos noch aus Bali:

..bzw mein drittes Red Bull, und der dazugehörige unlockere Grinser.